Grátis · código aberto · para Twitch, YouTube e Kick
O Streamlate traduz o seu chat para o seu idioma na hora em que as mensagens chegam, e transforma a sua voz em legendas ao vivo que os viewers leem no idioma deles. Roda no seu próprio PC — sem conta, sem assinatura.
Na primeira vez o Windows pode avisar: clique em Mais informações → Executar assim mesmo. Por que isso aparece?
Dois sentidos, um app
CHAT → SEU IDIOMA
SUA VOZ → O IDIOMA DELES
E tem mais
O app
Uma configuração de uma página na primeira vez, depois um painel pequeno que mostra o que está rodando. O resto fica na bandeja, perto do relógio.
Como funciona
Um instalador normal do Windows, sem pedir administrador. Ele traz tudo que precisa; PCs com NVIDIA baixam uma biblioteca de voz extra na primeira abertura.
Uma janela de configurações: seu canal da Twitch, YouTube ou Kick, o idioma que você fala, o idioma dos viewers e o seu microfone.
O chat aparece traduzido. No OBS a legenda se adiciona sozinha; em outros apps de live você adiciona uma fonte de navegador uma vez.
Seguro para jogar
O Streamlate verifica a sua placa de vídeo uma vez e escolhe. O jogo sempre vem primeiro.
| Sua placa de vídeo | Motor de tradução | Download extra | Memória de vídeo usada |
|---|---|---|---|
| Sem NVIDIA, ou menos de 12 GB (AMD, Intel, notebooks) | Motor online grátis | — | 0 GB |
| NVIDIA com 12–19 GB | IA local, pequena (Gemma 3 4B) | ≈ 3 GB | ≈ 4 GB |
| NVIDIA com 20 GB ou mais | IA local, melhor qualidade (Qwen 27B) | ≈ 17 GB | ≈ 18–20 GB |
Vai jogar algo pesado? Escolha “Zero GPU” em Qualidade da tradução, na bandeja, e o Streamlate libera a placa de vídeo na hora.
Idiomas
O chat pode chegar em qualquer idioma que o Google Tradutor conhece. O app segue o idioma do seu Windows automaticamente.
Coloque o idioma da legenda igual ao que você fala e o Streamlate vira uma ferramenta grátis de legendas ao vivo no seu próprio idioma, com suporte ao botão CC da Twitch.
Este site segue as diretrizes WCAG 2.2 AA: texto legível, bom contraste, uso completo pelo teclado e uma demo que pode ser pausada.
Antes de baixar
Privacidade
Clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo. O Windows mostra isso para apps novos que ainda não têm assinatura digital. O Streamlate é código aberto: qualquer pessoa pode ver exatamente o que ele faz no site do código.
Se o Windows disser que o Controle Inteligente de Aplicativos bloqueou, não existe botão para executar mesmo assim: essa configuração só aceita apps assinados. Um instalador assinado está a caminho — acompanhe a página de versões.
Ele roda com prioridade baixa. Em PCs com menos de 12 GB de memória de vídeo ele não usa GPU para traduzir, por padrão, e um clique na bandeja libera a GPU em qualquer PC. Ele nunca injeta nada no jogo, então é seguro com anti-cheat.
Sim. Código aberto com licença MIT, sem conta, sem pagamento, sem anúncios e sem limite de tempo.
Sim. A tradução usa o motor online grátis e o reconhecimento de voz roda no processador.
Não. Ele lê o chat de forma anônima, como um viewer deslogado vê, e não consegue postar nada.
Não. As legendas fazem parte do seu vídeo, e as páginas do QR e do link de voz abrem em qualquer navegador de celular.
Só para legendas na live. OBS e Streamlabs Desktop se configuram sozinhos; XSplit, vMix e qualquer app com fonte de navegador precisam de uma fonte adicionada uma vez. A tradução do chat não precisa de nada.
Por enquanto, só Windows.
Configurações do Windows → Aplicativos → Aplicativos instalados → Streamlate → Desinstalar. Ele pergunta se você quer manter as suas configurações.
Abra o Streamlate, clique em Copiar erros no painel de controle e mande por e-mail para support@dabkowski.dev (mais ajuda). O Reparar e reiniciar resolve sozinho a maioria dos problemas de instalação.